“读书好营商好效好便好，

　　创业难守成难知难不难。”

　　“世事让三分天宽地阔，

　　心里存一点子种孙耕。”

　　“几百年人家无非积善，

　　第一等好事只是读书。”

　　“能受苦方为志士，

　　肯吃亏不是痴人。”

监理定义中说：“依据国家批准的工程项目建设文件、有关工程建设的法律、法规和工程建设监理合同及其它工程建设合同，对工程建设实施的监督管理。”为了方便叙述，笔者把这句话缩略为“依法监理”（这类“依据”，“依照”，“按照”等的提法随处可见）。“依法监理”有两方面意义：一是，监理自身行为依法。这好办，规范自己行为还是做得到的。二是，由于监理的职责就是“监督管理”，承包单位及其人员的任何活动，包括任何违规违章行为，监理应该注意到，并“依法监理”，即所谓履行了职责。这两方面都做到了，就是“依法”。按这两个前提，我们不妨假设一个有趣的案例作一下推演：

有一个小工地，在浇筑三层楼板混凝土，在该作业面有一个监理人员旁站。而同时在地面的另一边，有一个持证的专业电工在安装电灯，由于够不着，刚好旁边有一小货车，于是电工爬上车顶，把电灯装上去。当时，由于监理人站的是另一边，视线受阻没有看到这种情况。而恰好此时，地方有关部门领导经过工地，兴致很高，走进工地看看，见到有人违章作业，马上制止了，并

杜撰新词不知算不算“恶搞”。如“爸爸”和“婆婆”，你想叫得方便，可以把它们缩写成“爸婆”。我不清楚监理这个词最早出自哪里，该不是杜撰的。如果是为监理制度而被创造的话，那绝对算得上伟大。你看，把监督和管理两词去尾掐头，监理就这样被创造，不是伟大是什么？简直是太有才了。但别人问你干哪一行时，你回答一定要咬字清晰，特别是对行外人，尤其这个人是女士的时候，以免人家报警。所以，张爱玲说：“取名是一创造”，她说：“很少有人是名符其实的（名字代表一种需要，一种缺乏。穷人十有八九个叫金贵，阿富，大有）。名字是与一个人的外貌品性打成一片，造成整个的印象的。”[1]

当然上面说的都是笑话。总之，监理一词是怎么样被创造的可能永远不会知道，但你知道，1988年我国建立建设工程监理制之初就明确界定，我

清朝，汉人被旗人统治了数百年，尽管汉人在形式上留了辫子，但最后被同化的是旗人而不是汉人。联系到监理，据说监理是从日本引入，说监理是国际惯例，监理的理论基础是项目管理理论。所以监理制度在中国建立且形成了中国特色，也体现了中国文化的巨大亲和力。监理集中外科学技术和文化之大成，是中外交流的一个很好的例子，的确值得深入探究。

汉语词汇与欧洲语系的词汇有很大不同。以英语为例，英语单词有100多万个，有很多近义词，但同义词却不多。很多单词指示意义相同或相近，但隐含意义、文体意义、感情意义都有所不同，所以在英语很难找到概念完全相同的词汇。不同的概念有不同的单词，所以英语表达，尤其在学术方面的表达很精确。而汉语由汉字组成，词汇由汉字组合，有人形象地比喻汉语词汇是“化合物”，要解释一个词汇是“以化合物解释化合物”，所以汉语词汇歧义很多，常常令人混淆，令人摸不着头脑。中国人喜欢玩文字游戏，可能是也这个原因。但汉语却因此充满美感，比如唐诗。唐朝国力鼎盛，文化辉煌，汉字也在唐朝时期被引进日