看准中国商机 美国Saks第五大道将进入中国

BIOS的中英对照。希望对大家有帮助。

Time/System Time 时间/系统时间
Date/System Date 日期/系统日期
Level 2 Cache 二级缓存
System Memory 系统内存
Video Controller 视频控制器
Panel Type 液晶屏型号
Audio Controller 音频控制器
Modem Controller 调制解调器（Modem)
Primary Hard Drive 主硬盘
Modular Bay 模块托架
Service Tag 服务标签
Asset Tag 资产标签
BIOS Version BIOS版本
Boot Order/Boot Sequence 启动顺序（系统搜索操作系统文件的顺序）
Diskette Drive 软盘驱动器
Internal HDD 内置硬盘驱动器

据一位知情人士透露，中国家电制造商青岛海尔(Haier)正考虑收购通用电气(GE)的家电业务，并已开始就顾问服务与投行接洽。

海尔是全球众多有意收购通用电气家电业务的潜在竞标者之一，交易价值可能高达70亿美元。

该交易知情人士表示，来自韩国、德国、土耳其、墨西哥、瑞典和意大利的家电制造商以及私人股本集团都在考虑收购这块业务。该业务去年的销售额为72亿美元，但长期以来一直是通用电气盈利能力最差的业务之一。

2005年，海尔与私人股本集团贝恩资本(Bain Capital)和百仕通(Blackstone)联合竞购另一个美国的象征——家电集团美泰(Maytag)，但最终输给了Ripplewood Holdings。

此后，中国和印度的制造商一直在竞购美国制造企业，希望将其低成本生产设施与美国的品牌和分销结合起来。中国的家电和消费电器制造商不仅能够在价格，而且能够在质量上与韩国和日本竞争对手相抗衡。

同时，对于中国和印度企业而言，与几年前相比，资金已不是太大的障碍。

在最初考虑收购美泰时，海尔

俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日警告称，到明年，油价可能会在目前创纪录的高位上再翻一番，达到每桶250美元。

该公司首席执行官阿列克谢·米勒(Alexei Miller)表示，资源竞争日渐激烈。“今天，我们正在目睹碳氢领域发生非常巨大的变化。（油价）非常高，我们认为，它将达到每桶250美元。”

一位公司发言人表示，俄罗斯天然气工业股份公司认为，油价将在2009年达到上述水平。

与此同时，西方国家的能源监督机构表示，要抑制需求，令市场达到平衡，高油价是必需的。

在国际能源机构(IEA)发表上述坦率的言论之前，油价上周大幅上涨，在不到36小时的时间内，上涨超过16.24美元，达到每桶139.12美元的创纪录水平。原油价格昨日走势震荡，升至每桶137.98美元的高位。

国际能源机构在其月度报告中称：“今年以来，供应增长一直乏力，要抑制需求、令市场达到平衡，油价需要上涨。”该机构补充称：“油价处于异常高位的主要原因是基本面因素。v

中

5

备

2008，对我们来说注定要刻骨铭心。当我们满怀喜悦期盼奥运盛事来临之际，接连不断的危机事件正让我们的心情变得复杂起来，恐怕没有哪个承办奥运的民族在奥运之年有过我们如此之经历。

大地震发生以来，多少次在我们为顷刻间数万生命的逝去而悲悯之时，社会各界的赈灾义举则让我们深感本民族的伟大。灾难终将过去，无论是以何种形式，而当我们收拾好复杂的情绪，是不是要反思一下，接下来需要什么改变？什么应该改变？又如何改变——“殷忧启明，多难兴邦”。

在写这段文字之时，我仍然无法长久注视电视画面传来的灾难情景，因为至今也无法接受和不敢面对突如其来的灾难给我们民族造成的巨大伤害，尤其在总理奔波于灾区的身影背后，这位年近古稀的老人再一次展现了中华民族坚忍不拔的民族魂魄，但同时又不禁令我想到许多假如。当然历史的长河中没有“假如”的字眼，历史也不会因为“假如”而改变行进的轨迹。因此，每一次灾难之后，我们更多地是习惯于憧憬未来，正如许多经济界人士指出，此次大地震对于中国经济的影响是短暂的。

诚然，经过30年的改革发展历程，中国经济已经具备了强大的韧性来应对一切突如其

目前的油价水平将我们带入了一种新境地：“临界点”(Break Point)。现在的问题，不仅仅是“油价会攀升到什么高度？”而且还有“它将会导致什么样的反应？”是不是到了这样一个节点——石油已开始失去在运输业中近乎完全主导的地位？