趣味上海话（4）－－一词多义令人费解 -dyutian -搜房博客

dyutian的博客：

博主

dyutian的博客

访问人数：146539

博客等级：

搜房币：

相册

我的圈子

重庆射雕派
普通圈友

中国设计师
普通圈友

壹份情缘
普通圈友

搜房资深网友圈
普通圈友

看图说话社区圈
普通圈友

高山
普通圈友

相聚天涯
资深圈友

更多>>

最新关注我的人

关注博客发文动态

正文

趣味上海话（4）－－一词多义令人费解 (2007-6-22 11:58:18) [发送到微博]

分类：未分类　标签：趣味上海话浆糊令人费解刮三上海方言 |

趣味上海话（4）

让学说上海话的外地朋友晕的是，上海方言中有许多词在不同的语境中使用得出不同的解释，比如

    《7》。刮三
   迪（这）只面孔（脸）老“刮三”葛――难看
   葛宁（这个人）“刮三”伐――不上路
   阿四头倒卖火车票“刮三”勒――穿帮、被抓
   阿尼头（老二）昨天雅里厢（晚上）切（喝）老酒“刮三”勒――出洋相

    《8》。淘浆糊
   打牌时淘浆糊――耍赖
   工作时淘浆糊――不认真
   开玩笑时淘浆糊――幽默
   K房里淘浆糊――做坏事

     说起淘浆糊，这是一句近年新兴的词。随著“大锅饭时代”的淘汰，“混腔势”这个词使用率渐渐下降，取而代之的，是“淘浆糊”。“淘浆糊”是上海近十年来最流行的口头语之一，它是“混腔势”的“升级版”。如果说“混腔势”是被动地稀里糊涂的“混”，那麼“淘浆糊”就是主动地随机应变地“混”；如果说“混腔势”是闭著眼睛混，那麼“淘浆糊”就是睁著眼睛混；“混腔势”是没有尺度混到哪里是哪里，“淘浆糊”是心中有数有方向地“淘”；“混腔势”是非常时期没有办法的办法，“淘浆糊”是大好时代所有办法里最简便的办法。总之一句话，“淘浆糊”是上海人求生存求发展的“万精油”。淘浆糊除了要有小聪明，还得有“佯装”的表演本领与“皮厚”的本钱，也就是说，表面内里都要“做到家”。

    有位大学教授上课时对学生说：“说淘浆糊，你们还嫩了点，淘浆糊怎样才算淘得好，一要上面不起泡，二要中间没疙瘩，三要下面不结底。这才是淘浆糊的最高境界！”

    精辟！！

阅读 (1839) | 评论 (1) | 转载 (1) | 收藏 | 举报/意见

文章评论：

您现在发表的是匿名评论。
发表评论
昵称	(您可以在此修改昵称，不超过20个字符或10个汉字)
内容
	常用表情星猫臭臭嬉笑猴馒头
	评论并转载文章分享到微博
搜房用户可以先登录再评论