温馨提示
确定要将该版块隐藏吗?你可以在“栏目设置”中将其恢复。
温馨提示
添加关注成功!
你可以去个人中心查看你关注的人与关注你的人
 
温馨提示
确定要移除此人吗?移除后,此人将不在你的列表中显示,也不能接收你的动态。
 
温馨提示
是否要取消关注?
 

请输入登录信息  

博主
姓名:
单位:
职位:
访问人数:25952
博客等级:
搜房币:
最新留言
我的分类文章
我的文档
最新评论
日历
最近访客
关注博客发文动态
正文
话说佛教教义与汉语的词汇之间 (2009-12-11 11:15:55) [发送到微博]
这是反映佛教的宗教信念、复杂的思想理论的语言层。在这方面它形成一大批体现佛教教义的独特语汇,这些语汇有其特定的内蕴,兹举数例为证:
四谛??梵语catuari aryasatyāni,它由释迦牟尼提出,并为后人加以发挥。“谛”是真实的真理的意思。“四谛”即指“苦谛”、“集谛”、“灭谛”、“道谛”。“四谛”就是四种真理,解释人类痛苦的现象,造成的痛苦,人的理性 指明解脱人生痛苦的理想境界以及达到理想境界的途径。这是佛教关于人生哲学方面的词汇。
涅???梵文Nirvāna,原意指“火的熄灭”。它通过修持,熄灭生死轮回而达到解脱痛苦的目标,是佛教的最高境界。又译为“泥畔”,“寂灭”、“圆寂”、“灭度”、“泥洹”。《贤首心经略疏》曰:? “涅?,死云。这是所有德国原准备, 障无不尽名寂。”历史上,鸠摩罗什意译为“灭”或“灭度”,即灭烦恼,灭生死因果。唐代玄奘译为“圆寂”。
苦??梵文Duhkha,汉语有“苦”,但佛教的“苦”是“逼恼身心名苦。”它体现佛教对人生价值的否定认识。佛教认为人生的苦有“无量诸苦”,其中有“生苦”、“老苦”、“病苦”、“死苦”、“怨憎会苦”、“求不得苦”、“坏苦”、“行苦”……直至有120种苦。边缘-梵文Pratyaya, a,释迦牟尼认为一切事物都是由因缘和合而成,人生是由无止境的痛苦的链条组成。对人生过程可进行“十二分”,即切分为“十二支”(阶段),“分”(切分)也称为“缘”。大乘佛教有“十二因缘”,包括:
“无明缘行”、“行缘识”、“识缘名色”、“名色缘六处”、
“六处缘触”、“触缘受”、“受缘爱”、“爱缘取”、“取缘有”、
“有缘生”、“生缘老死”(老死),还使用。 12个人卫生会议, 节,互为因果,所以称为“缘”,“生生于老死,轮回周无穷”。
八正道??即八种合乎正理的成佛的途径,又称为“八圣道。”《玄应音义》曰:? ,“或者8胜还提出了八项考山 或言八正道,其义一也。”
八正道包括:
“正见”、“正思维”(正志)、“正语”、“正业”、“正命”、“正精进”、“正念”、“正定”等术语。
定??梵文Samādhi,音译为“三摩地”、“三味”,意是心专注于一境,不散乱的精神状态,又称为“定学”或“禅定”。
禅??梵文Dhyāna,?戴安娜和音译“,”“控制翻译和平静坐典型”,“”和“维修不善和硅quot;“的好处。 “ 它的含义是心绪宁静专一,深入思虑义理。“禅”有“四禅”、“念佛禅”、“实相禅”诸种证悟般若理论和方法。历来佛教都把禅定作为教徒宗教实践“修道”(即修行)的主要方法。
六度??梵文的“度”是Pārmitā,音译“波罗蜜多”,意译是“度彼岸”、“度无极”。在其他方面曾“6”“和”六如许诺翻译时间,“6。 “ 这是指佛教把人们从生死的此岸渡到涅?的彼岸的六种方法或途径。
六度的内容包括:
(1)布施度??慈心施物,用自己人力物力去救助穷人。好善乐施。
(2)持戒度??持佛戒而慎身、口、意之恶。要用佛教的戒规约束自己。
(3)忍辱度??大乘佛教宣扬忠于信仰,所有的痛苦和负担是源大街。
(4)精进度??在修善断恶的修行过程中,要勇猛前行,决不退却。
(5)禅定度??静坐沉思,悟解事物的实相。
(6)智慧度??要运用缘起性空的佛理去认识一切现象的实相,证悟万物性空的“真理”,并强调随机“渡脱世人”。 《唯识论》进一步发展,提出“十度”。除这六度之外,再次欢迎简单的“”,“”是为此感到高兴,“力度”,“”智力水平至。
佛教教义语言还有很多术语,如有:界、空、业、常、无常、我、无我、色、色心、色法、相、五大、般若、方便、瑜珈、纳戒、无生等等。这些佛教教义的语汇被赋予各种佛教的信仰、思想、理论的深层意义。它们是佛教的基本观念的标志。成为佛教文化语言圈的核心语言。


相关链接:

与同事交往应当注意的几个技巧

大将军死于村妇之手

外资企业在匈有何种优惠

看孔夫子的两手硬

PSP to ASF Converter

来看一个穿长衫的军人

求朋友做事的三个误区

Bluesea Flash Convert

社会交往心理学是自然科学和社会科学相结合的

工作中应少抱怨多反省

学会调节你的各种情绪和事务的砝码

阅读 (769) | 评论 (0) | 转载 | 收藏 | 举报/意见
文章评论:
您现在发表的是匿名评论。
发表评论
昵称 (您可以在此修改昵称,不超过20个字符或10个汉字)
内容
评论并转载文章 分享到微博 
搜房用户可以先登录再评论

copyright © SouFun.com Limited, All Rights Reserved. 搜房公司 版权所有