当一盏灯破碎了 -枫叶 -搜房博客

枫叶的博客

我的文章分类

博客搜索

请填写你的搜索关键词

我的圈子

精彩人生
圈主

读者之友
圈主

2008聚集北京
管理员

从零开始
管理员

寂寞男女都来坐坐
资深圈友

阿语的设计师搏客圈
资深圈友

凤凰诗社
资深圈友

意见领袖圈
资深圈友

雪孩子
资深圈友

城市地域文化圈
资深圈友

更多>>

随机推荐

理茶儿

w198699

小平岛你好

江阴倍尔静隔音窗

高度决定视野

最近更新

我的群博客

江湖论剑
群主

“与温总理谈谈住房”群博客
普通群友

更多>>

2008-7-13 3:35:31| 当一盏灯破碎了

标签：灯 |

当一盏灯破碎了

雪莱 (英国)

１
当一盏灯破碎了，
它的光亮就灭于灰尘；
当天空的云散了，
彩虹的辉煌随即消隐。
要是琵琶断了弦，
优美的乐音归于沉寂；
要是嘴把话说完，
爱的韵味很快就忘记。

２
有如乐音和明光
必和琵琶与灯盏并存，
心灵弹不出歌唱
假如那精气已经消沉：
没有歌，只是哀悼，
象吹过一角荒墟的风，
象是哀号的波涛
为已死的水手敲丧钟。

３
两颗心一旦结合，
爱情就离开精制的巢，
而那较弱的一个
必为它有过的所煎熬。
哦，爱情！你在哀吟
世事的无常，何以偏偏
要找最弱的心灵
作你的摇篮、居室、灵棺？

４
它以热情颠疲你，
有如风暴把飞鸦摇荡；
理智将会嘲笑你，
有如冬日天空的太阳。
你的巢穴的椽木
将腐烂，而当冷风吹到，
叶落了，你的华屋
就会把你暴露给嘲笑。

1822年　　　　　

查良铮译

文章评论

潘石屹：向“小产权房”开炮建这样的房子是欺骗百姓

发表评论		政府救市大猜想：用现金收购现房
您现在发表的是匿名评论
名称：	(您可以在此修改昵称，不超过20个字符或10个汉字)
内容：	赞顶踩闷好喜欢晕亲一下鄙视你怒了吐调皮嘲笑败了寒(汗) 泪奔炸你无语路过够意思流鼻血耍酷

搜房用户可以先登录再评论