赵向标谈风论水的博客：
 |
添加关注成功！ 你可以去个人中心查看你关注的人与关注你的人 |
|
添加关注成功！ 你可以去个人中心查看你关注的人与关注你的人 |
| 赵向标现任深圳物业管理研究所研究员，深圳房地产和物业管理进修学院教授 \ 教研部部长，国家注册物业管理师,深圳物业管理招投标专家\考评专家。 近年来，赵向标一直致力于物业管理及传统住宅风水理论与实践的研究，先后出版《物业管理制度范例》和《物业管理文书表格范例》、《传统风水与现代住宅》，并参与《中国景观楼盘》、《国际新住宅》、《中国建筑与表现年鉴》等书的编辑策划工作，并发表专业论文多篇。 电话：0755—83207408 QQ 872175872 |
|
英文“风水”一词如何书写准确？
----兼与翰涛公司汪先生商榷
赵向标
近期，与北京翰涛国际文化
最早在英语世界中使用feng-shu一词的是英国人伊特尔（Ernest J.Eitel）。他撰写了《风水：古代中国神圣的景观科学》（FENG-SHu:The Science of Sacred Landscape in Old China《London》 Ernest J 1883)一书，与１８８３年在英国伦敦出版，是西方学者系统研究和介绍中国风水的第一部著作！同时，伊特尔也开创了用“FENG-SHu”翻译中文“风水”一词的先河。在现代网络世界，仍然有不少网站在使用“FENG-SHu”这一正规的表达方式。如家居生活 Life Style（http://www.baybizonline.com/yp/sitemap.php），就有一个栏目为“風水 Feng Shu”；星岛黄页也有一个“风水 · Feng Shu”专栏。
| 您现在发表的是匿名评论。 | ||
| 发表评论 | ||
| 昵称 | (您可以在此修改昵称，不超过20个字符或10个汉字) | |
| 内容 | ||
|
||
| 评论并转载文章 分享到微博 | ||
| 搜房用户可以先登录再评论 | ||
对不起，您的账号尚未进行真实身份信息注册，评论不能同步到微博！
copyright © SouFun.com Limited, All Rights Reserved. 搜房公司 版权所有
